熱量偵探：熱量標籤背後的真相 Calorie Detective: The Real Math Behind Food Labels | Op-Docs | The New York Times
夜市可以說是台灣的著名文化呀，
我們常常在逛夜市，常常在夜市裡吃吃喝喝，
但你知道各種夜市小吃的英文怎麼說嗎？
趕快來看看！
接下來要來為大家介紹，
由中華民國交通部觀光局舉辦的2013臺灣美食系列活動的「10大夜市美食PK讚」，
最終選出的「2013十大夜市美食」。
準備好囉，等著口水直流吧 ^_^
Oyster 是蚵仔，Omelet 是歐姆蛋或是蛋包飯的英文，
因為蚵仔煎是用蚵仔加上蛋製成，英文翻譯就變成 Oyster Omelet 了。
蚵仔煎無疑是台灣不可錯過的小吃，
飢餓遊戲最終大結局上映啦！
這次的電影預告片你看過了嗎？
還記得第一集、第二集有多精彩嗎？
VT 這次集合了一系列三部曲的完整預告片
帶你回顧所有飢餓遊戲的經典場景！
《飢餓遊戲》系列書籍一共有三集，分別是首部曲《飢餓遊戲》、二部曲《星火燎原》、三部曲《自由幻夢》。在2011年開始拍攝一系列電影，由珍妮佛勞倫斯 (Jennifer Lawrence)、喬許哈契遜 (JoshHutcherson)、連恩漢斯沃 (Liam Hemsworth) 擔任主角，有別於書籍，電影飢餓遊戲則分為《飢餓遊戲》、《飢餓遊戲：星火燎原》、《飢餓遊戲：自由幻夢I》、《飢餓遊戲：自由幻夢 終結戰》四集，影迷引頸期盼的最終章終於在2015年11月20日上映啦，還沒進電影院的你，快來看看這集精彩的預告片！
【強檔電影預告】飢餓遊戲：自由幻夢II (The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 Trailer )
看完這則預告片，小編都熱血沸騰了！珍妮佛勞倫斯之前接受媒體採訪的時候，有特別提到電影的結局會跟書的不一樣，希望能是個圓滿大結局啊！不過激動之餘，我們還是要回到現實學一點英文啦（哈哈哈哈哈哈）
shot 機會
make sth. count 讓努力算數 = 讓某件事發揮其意義、物盡其用
This is the last ten minutes of today’s basketball practice. Make it count guys.
今天的籃球練習剩最後十分鐘了，大家要好好把握。
🎁 MP3音檔 (按右鍵可下載聽)：http://online1.tingclass.net/voaspe/2014/20140904sa_tech.mp3
🎁
🎁 中英文稿：
You post photos on social media sites for the enjoyment of your family and friends. But your snapshots are also a potential gold mine of information about what you spend money on for those sites and the companies that advertise on them.
你將照片上傳到社會媒體網站上，是為了可以和家人朋友分享樂趣。但是對於那些網站和那些在這些網站上做廣告的公司來說，你的快照們就是可以挖掘你消費偏好等重要信息的潛在金礦。
Artificial intelligence software is on the horizon that can spot brands like Nike or Coke even in images without text or tags. Google, Facebook and other deep-pocketed investors are accelerating this software's development. Even startup photo-sharing service Pinterest got in on the action earlier this year by buying the even more 「start-uppy」 VisualGraph, whose software could be used to find and link photos with similar content.
即將到來的人工智能軟件，將能夠識別耐克或可口可樂等品牌，即使這些圖像上沒有文本或品牌標籤。谷歌，Facebook和其他財力雄厚的投資者們正在努力加速開發這種軟件。甚至是開創照片共享服務網站的品趣志，也已在今年早些時候就開始行動，該公司收購了更為新興的北京圖王軟件公司，北京圖王軟件公司的軟件可以用來發現和發現並鏈接到有著相似內容的圖片。
In general the software winning these investments uses machine vision, image recognition and/or visual search algorithms to identify objects and shapes as well as textures. One startup called Ditto Labs makes a search engine that specifically examines digital images for logos and brands.
通常那些可以贏得投資商青睞的軟件都是使用機器視覺、圖像識別和視覺搜索算法，來對目標、其形狀和紋理材質進行識別的。有一家名叫Ditto Labs的創業公司研發了一個搜索引擎，該搜索引擎是專門用來檢索數字圖像中的商品的商標或品牌的。
So next time you're chowing down in McDonald's, smile for that selfie. You're feeding that company's bottom line and probably helping a tech startup earn its next million. On second thought, why are YOU smiling?
— Larry Greenemeier
因此，下一次你要是當你在麥當勞大吃大喝，並微笑著玩自拍時，這樣做無異於是在為麥當勞公司增加收入，或許還是在幫助某一個科技創業公司賺取下一個一百萬。仔細考慮一下，你為什麼笑呢?——拉里‧格林邁耶— Larry Greenemeier
✬✬✬ 猜中沒有？女人減肥的四大動力！✬✬✬
↬When you're trying to lose weight, it can sometimes feel like you've gone years without indulging in a piece of cake or a takeaway.
你試圖減肥，感覺好像你好幾年都沒好好吃塊蛋糕、好好享受外賣了。
↬And you're not altogether wrong – because a woman will spend more than three years on a diet by the time she's 30, according to a survey.
你也不是全錯，因為有研究稱，女性到30歲的時候已經花了三年時間節食了。
↬It claimed the average woman loses 4lbs each time she diets and tries to lose weight twice a year. The average female dieter will have spent 168 weeks trying to lose weight between the ages of 18 and 30.
據稱，女性每次節食平均要瘦4磅，而且，女性每兩年就要減一次肥。平均每位節食的女性在18至30歲之間會花168個禮拜的時間用來減肥。
↬Putting on more weight than a close friend or sister was the main incentive for trying to shed a few pounds.
比閨蜜或姊妹發胖厲害是想要掉肉的重要誘因。
↬This was followed by seeing how you looked in shop mirrors while undressing in the changing room.
緊隨其後的誘因是在商店試衣間換裝時看到鏡中的自己。
↬The end of a relationship was the third most popular reason, with 57 percent of women saying this would inspire them to lose weight to look more attractive.
☄ 托福聽力資訊如何選擇 ☄
備考托福聽力，選擇資訊至關重要。那麼，應該如何選擇托福聽力資訊呢?在接下來的文章中，為各位準備了有關聽力資訊選擇的相關知識，相信一定可以給你的托福聽力練習帶來幫助!
1.根據聽力的變化選擇。
托福聽力的測驗內容相比舊托福更重視學術語言環境。新托福聽力從文章的組織結構、篇幅長短、題目數量和資訊中的角色都有了很大的變化，所以同學們在選擇資訊的時候一定要把這個因素考慮在內，大家一定要把那些比較過時或者文章結構和新托福聽力不一樣的資訊篩選掉。對於新托福聽力的變化大家一定要熟記於心，這樣才能對托福聽力的資訊選擇進行把關。
2.根據聽力話題選擇。
托福聽力考試包括對話部分和講座部分，不管是對話還是講座都是美國學生日常學習生活的真實場景重現/模擬，但兩個部分的測驗重點是不一樣的。對話部分的考試內容主要分為兩種：學習討論和服務諮詢；講座部分還原真實上課情景，內容涉及各個學科，文理兼備。如生物學、地理學、地質學、天文學、環境、文學、藝術、人類學等等。所以在選擇練習資訊的時候一定要看看這些資訊是否包含著對話和講座部分的話題，如果不包括就果斷的捨棄。不符合條件的資訊既浪費時間又浪費精力，因此通過掌握托福聽力常考的一些話題，保證資訊選擇的正確性。
3.根據聽力真題的來源選擇。
托福考試中，聽力部分一直是同學公認的難點，托福聽力考試之所以難的原因，一部分是因為大篇晦澀難懂的英文文章，那麼要想聽懂這些文章首先就要知道在講些什麼，就需要知道托福聽力真題來源於哪，這也能為我們更有針對性的選擇托福聽力練習資訊做準備。托福聽力真題資訊主要來源於一些報紙期刊，所以也就意味著我們要選擇美國著名的報紙和期刊作為備考聽力資訊。
4.根據備考效率選擇。
準備托福考試的過程中，有的同學時間比較緊湊，所以就要求提高備考效率。但是我們最應該做的是遵循客觀規律，我們要清楚的知道，學習是一個循序漸進的過程，不能只要時間不要效果，最好的辦法就是充分利用自己有限的時間。對於聽力資訊的選擇而言要選擇那些有效率的資訊，剛開始聽不懂就選擇VOA進行聽寫，當正確率達到60%-80%再使用TPO進行備考。雖然資訊的種類很少，但是這確實備考托福聽力最有效率的資訊。
-----王可彤
「招」計程車、「吹」頭髮、「買」單，
用英文聊天時總是想不起來這個動詞怎麼說？
VT 網羅十五個日常生活常常出現的單字，
讓你以後開口講話再也不吃螺絲！
你是否曾經有經驗，每次聊到貼近生活的話題都會畏畏縮縮不敢講話？明明已經想好中文的回答，卻支吾許久、卻不知道英文怎麼講？讓我們先來看一段影片，教你怎麼輕鬆開口溜英文！
必看必學！這樣跟陌生人開口講話就上手 How to Talk to Strangers
看完影片後，我們就來看看小編幫大家精心選的15個常見英文動詞吧！
「招」計程車可以用 hail, get 或是。計程車則是 taxi 或 cab 都可以。Cab 屬於比較紐約客的用法！
注意！載你回家並不是 ride you home 哦！應該是 Give you a ride home. 千萬別犯這個容易讓人誤會的錯誤！
Oh my god, I’m going to be late! I think I’m gonna hail a cab!
怎麼辦，我快遲到了！我還是招計程車吧！That’s ok. I’ll give you a ride/ lift.
沒關係，我載你一程。
