【長知識】「懶惰蟲」是從哪冒出來的？The Science of Laziness
發佈於 2015年5月22日
一定要研究的「擊敗懶惰蟲大補丸」：
1. 拖拖拉拉大怪獸退散!! 如何避免拖延症
2. TED演講:為什麼我們做事會拖拖拉拉?
3. 擊敗拖延症！
4. 如何克服愛拖拉的習性
1
lounging around0:01
lounge 當動詞是「閒晃；閒蕩」的意思，通常使用 lounge around 或是 lounge about。lounge 基本上表達一種懶洋洋的狀態，用這個字要特別注意喔！除此之外，lounge 還有其他意思，VT 主編帶您一起來看：
lounge (v.) （懶洋洋地）倚靠；躺著；休息
E.g., Eric just lounges wherever possible when he goes shopping with his wife.
艾立克跟老婆逛街時，只要有地方一定會坐下來休息。
lounge (n.) （餐廳、旅館）休息室；（機場）候機室
E.g., I had a lot of food while I was waiting for my flight at the V.I.P. lounge.
我等飛機空檔時，在貴賓室吃了很多食物。
2
way...than0:10
以前學比較級的時候，通常只有學過 more … than 的用法。其實 way 除了當名詞「方法」或「道路」之外，也可以是副詞「大大地」，例如：
E.g., I’m way ahead of the other runners.
我大大地領先其他跑者。
We’ve known each other since way back.
我們很久以前就認識彼此了。
The price of this computer is way above my budget.
這台電腦的價格大幅超出我的預算。
way 還有超級多種片語，今天來介紹幾個比較常用的：
Way to go! (phr.) 做得好！
E.g., You sang really well! Way to go!
妳唱得真棒！做得好！
come a long way (v.) 進步很多；歷經風風雨雨
E.g., I’ve come a long way from being a street performer to a big star.
我從一開始的街頭藝人到成為巨星之路歷經風風雨雨。
one way or another (adv.) 不管怎樣，總會...
E.g., Your mom will find out about this, one way or another.
你媽媽總不管怎樣，總會發現這件事。
＊同場加映：
TED-Ed：你看到的陽光遠比你想像的還久 (Sunlight is way older than you think - Sten Odenwald)
3
up for0:36
up for something 意思是「願意做某件事」，例如：
E.g., A: Hey, what do you wanna do tonight? B: I'm up for anything.
A: 嘿！你晚上想要做什麼？ B: 我都可以。
4
literally1:14
literally 是一個大家很容易用錯的字，正確用法是「照字面來說」，例如：
E.g., I literally hit two birds with one stone when I went hunting.
我去打獵的時候還真的一石二鳥。（真的打到兩隻鳥）
E.g., He literally jumped for joy when he opened his present.
他拆開禮物時開心到跳起來。（真的有跳）
但很多人會把這個字當作 very 或是 actually 這樣強調語氣或是譬喻法來使用，例如：
E.g., When she held my hand and kissed me, my heart literally jumped out.
當她握住我的手然後吻我時，我心臟簡直蹦出來了。（像是心臟快蹦出來）
E.g., I am literally dying in calculus class.
我在微積分課覺得快要死掉了。（像是快要死掉）
因為不可能真的跳出來，不可能真的快要死掉，所以這樣其實是不太正確的，只有在口語時才可以使用。除了 literally 這個字很常這樣誤用的是 technically （技術上的） 這個字。
＊同場加映：
人際關係好重要！如何在他人面前留下好印象？ How To Impress Literally Everyone You Meet
5
at play2:00
be at play 表示「產生影響；發揮作用」，也等於 come into play, be relevant, play a role。原句 But many environmental factors are also at play. 就是在說「許多環境因素也會影響」，例如：
E.g., My nerves were at play when I was giving a presentation to my boss.
我的緊張情緒影響到我對老闆的簡報。
TED-Ed：克服障礙，證明自我 (Overcoming obstacles - Steven Claunch)
1
overcome0:50
影片例句：We face a choice: Let the obstacle overcome you or overcome the obstacle.
例句翻譯：我們面臨一個抉擇：讓困難克服你或是你克服困難。
overcome 是「克服」的動詞，通常會搭配 overcome an obstacle, overcome a problem, overcome a challenge 等詞使用。
E.g., She overcame her stage fright and spoke eloquently in front of her audience.
她克服了上舞台的心理障礙，順利的完成演講。
2
stink at sth1:18
影片例句：His dad replied, "No, the kids won't let you play baseball because you stink at baseball.
例句翻譯：他爸回他：不是，那些小孩不讓你玩棒球是因為你打得很爛
stink 原本是「發臭」的意思，配上 at 的動詞片語則是「做的很爛」的意思。等同于 suck at, be terrible at。
E.g., You stink at basketball! I can beat you using only one hand.
你籃球打得超爛，我一隻手都可以贏你。
3
diss2:39
影片例句：And when the game started, you could tell that they were dissing my disability.
例句翻譯：當遊戲開始時，看的出來他們在酸我的肢體障礙。
diss 是「酸」一個人，批評一個人或是說他的壞話都可以用這個字。這個字的來源其實就是 “disrespect” 的前面三個字母 dis。
E.g., Stop dissing him, he is already trying his best.
不要再酸他了，他已經儘了最大的努力了。
4
amount to sth3:32
影片例句：Maybe people say you'll never amount to anything. Prove them wrong.
例句翻譯：也許有些人會說你永遠不會有任何成就，向他們證明他們是錯的。
amount 本身當名詞是數量的意思，不過這裡是動詞用法「累積」。amount to something 就是累積出一定的成效，不過因為例句是使用 never amount to anything 所以就是說一個人「一事無成」。
5
prove someone wrong3:57
影片例句：If someone thinks you can't overcome the obstacles, prove them wrong.
例句翻譯：如果有人覺得你不能克服自己的困難，向他們證明他們是錯的。
prove someone wrong 的 prove 是「證明」，可以搭配 right 或是 wrong 就會變成證明是對的或是錯的。
E.g., Look at Steven Claunch, nobody thought he would amount to anything with his disability, but he proved them wrong.
看看 Steven Claunch，所有人都覺得他會因為殘障而一事無成，不過他最後成功了。
TED-Ed：為什麼手指泡水的時候會變皺 ? - Pruney fingers: A gripping story - Mark Changizi
留言列表
