閱讀讓我們看見更多的希望,要帶給孩子希望,就從閱讀開始吧!
跟著小編一起把這部影片的重點學起來,增進閱讀能力哦!
1
reach out1:12
reach (v.) 伸手、達到的意思,reach 本身就有把手伸長要勾到東西的感覺,而這個片語加了 out 表示方向性,讓人更人一看就明白,就是把手伸「出去」要碰到、搆到東西的意思。
The little girl reaches her arm out the window, trying to grab the apple from the tree.
女孩把手伸出窗外,使勁地想要從樹上摘下一顆蘋果。
類似的用法、片語還有:
reach to + N 達到 (標準、範圍)
He wore a trench coat reaching down to his knees.
他穿了一件長及膝蓋的風衣。
在影片中的閱讀計畫:Reach Out and Read,取得生動又好記,因為 reach out 給人孩子們渴望學習把手伸出去,求取一些書籍來閱讀的畫面感,還有 reach / read 兩個唸法是不是有幾分相似呢?像這樣押頭韻的寫法,會讓人印象深刻,在英文裡是很常見的:
● fast and furious 電影玩命關頭的英文
● now or never 把握當下
2
literacy1:23
這個字和閱讀有很大的關係,可以指閱讀與寫作、精通文學的人等,也可以當識字能力來作解釋,識字與不識字我們則可以用它的形容詞來說明。
literate (a.) 識字的 / illiterate (a.) 不識字、文盲的。
Nowadays most people are literate, while some people in the underdeveloped countries stay illiterate.
現今絕大多數的人都是識字的,然而少部分未開發國家中仍有文盲。
同樣的詞類還有 literature (n.) 文學。
The history of children’s literature can be traced back to the Middle Ages.
兒童文學的歷史可以追溯至中世紀的文學。
其他相關字彙還有:
● literal (a.) 字面上的
● literally (adv.) = actually 確實地
● literator (n.) 文人
同場加映:
長知識!你知道大腦是如何學習「閱讀」的嗎? (How Does Your Brain Learn To Read?)
3
infant4:21
看到了閱讀對兒童的影響,趁這個機會一起和小編來學不同年齡的嬰幼兒、兒童,該如何稱呼呢?平常我們聽到的 baby 是統稱,像影片中的字彙 infant 指的是剛出生的襁褓,開始慢慢學會走路0-3歲的幼兒我們稱他 toddler,3歲以後可以進入幼兒園 (preschool) 就讀,我們就稱 child 兒童。
4
rambunctious5:14
這個字稍微長了一些,可以分成 ram-bunc-tious 三個音節來練習發音,除了指好動、不受控制、吵雜作亂的解釋外,這個字還常在生活中做「人來瘋 」的狀態做解釋,通常是在表達負面的意味。這個字本身雖複雜,但其詞性變化是有規則好記憶的,副詞在結尾加上-ly:rambunctiously,名詞則是加上 –ness 作 rambunctiousness。
Some research show that meditation can help rambunctious children calm down. 部分研究指出,冥想有助於情緒煩躁、不受控制的兒童學習冷靜。
My daughter gets rambunctious after eating sweets.
每當我女兒吃甜食時,都會顯得暴躁易怒、不受控制。
留言列表