【安海瑟威全新力作】你有看過那麼老卻又那麼可愛的實習生嗎？看他們怎麼一起在工作上、人生中互相扶持、一起成長！
1
Mr. Congeniality0:59
Congeniality 其實是接近中文「人緣」的意思，指一個人心腸好、幽默、或是擁有其他好的特質而使人喜歡。像是 Miss Congeniality 這部電影，中譯為《麻辣女王》，但是其實是選美比賽中「最佳人緣小姐」的意思喔！另外，英文也很常用 Mr/Miss + 一項特質 這樣的形式來表示這個人是個怎樣的人，像是最常見的 Mr. Right 就是「真命天子」，因為 right 有「正確的」意涵。
2
Here she comes.1:01
當我們要講「某個東西或人來了」的時候，很常會用到 here/there 開頭的句子，但是使用以 here/there 開頭的句子時，是有規則的！當主詞是「代名詞」的時候，句子不需要倒裝，維持「Here/There + 主詞 + 動詞」的句型。當主詞是一般名詞時，句子要倒裝，也就是變成「Here/There + 動詞 + 主詞」。看看例句簡單易懂：
主詞為代名詞：Here/There + 主詞 + 動詞
Here she comes.
她來了。
主詞為一般名詞：Here/There + 動詞 + 主詞
There comes the bus.
公車來了。
3
take some things off your plate1:22
take off 是「脫掉」、「拿掉」的意思，而 plate 則是「盤子」，這句話字面上是指「拿掉一些你盤子裡的東西」。但是看到安海瑟威那麼沮喪的臉，就知道這句話是有言外之意的！這裡的 plate 很顯然不是指盤子而已，而是指「責任」、「工作」，意思就是要把小安「降級」、甚至「辭退」啦！
You should find someone to take some things off your plate. You have too much things to do.
你應該要找人分擔一些你的工作。你攬了太多事了。
4
Jack Nicholson & Harrison Ford1:56
Jack Nicholson 是一名非常著名的美國演員，還曾任編劇、導演、製片身兼數職，被譽為電影史上最優秀的演員之一。他的著名電影包括《飛越杜鵑窩》、《愛在心裡口難開》、《蝙蝠俠》等，常飾演患有精神疾病、偏執等相當具挑戰性的角色。
Harrison Ford 也是非常有名的美國演員，他最出名的角色就是《法櫃奇兵》中的印第安那‧瓊斯和《星際大戰》的韓‧索羅等。截至目前為止，他的累積票房已超過 60 億美元，僅次於湯姆‧漢克。
5
oldie2:08
影片中提到 oldie 是指「老人」，goodie 則是指「可愛的人」。而這個字是源自於 -ie 這個字尾。-ie 是「小的」、「可愛的」意思，在英文中是非常常見的字尾，就像「selfie 」是 self+ie 表示「可愛的自己」，也就是「自拍照」的意思啦！
Shelly loves to post her selfies on Facebook and share her daily life with her fans.
雪莉喜歡在臉書上放自拍照並和她的粉絲們分享自己的日常生活。
*同場加映：驚! 為你揭開社群用戶的真實面 If You Were Honest On Social Media
Facebook、Twitter等社群媒體是許多人每天必造訪一兩回的交流平台，上面琳瑯滿目的豐富內容也是茶餘飯後的閒聊話題。不過每則動態可都隱藏了一些原po的奇妙心態呢，來瞧瞧這些OS是不是符合你的小小心思～
1. in reality
實際上
2. To he honest,/To be frank,
老實說
3. war-torn
受戰爭蹂躪的
4. break into
闖空門
5. account
n. 說明/報導/帳單
vt.vi. 解釋/占…多少比例/(+for)對…負責
留言列表
