倒裝句文法大解析! (English Grammar - Inversion: 'Had I known...', 'Should you need...')
倒裝句文法大解析! (English Grammar - Inversion: 'Had I known...', 'Should you need...')
英文裡的複合詞
英文裡的複合詞(compound word)太常見了,常見到我們幾乎都忘了它們的存在。
兩個或兩個以上的詞緊密結合,所構成的新詞就是複合詞,如blackboard(黑板),就是由black(黑)和board(板)結合而成;homemade(自製的),就是由home(家)和made(製造的)結合而成。
弔詭的是,有時候看似簡單,反而沒有想像中的簡單。
複合詞的寫法有三種,以「熱狗」的英文為例,可以連寫(hotdog),可以分開寫(hot dog),也可以加連字號(hot-dog)。三種寫法雖然都可以,不過近年來英文拼寫的趨勢傾向簡化,能省一格是一格。分開寫、加連字號都多了一個按鍵的工夫,也多佔了一格的空間,因此逐漸減少。複合詞連寫省時省力,節約空間,視覺上更有一個單位的完整感,這種作法逐漸受到母語人士的青睞。
討論複合詞時,我們經常會注意到詞類,這詞類包含複合詞整體的詞類,以及複合詞內部個別成分的詞類。基本上,複合詞幾乎涵蓋所有的詞類,如名詞(handbag手提包)、形容詞(homesick想家的)、動詞(dry-clean乾洗)、副詞(sometimes有時候)、代名詞(everyone每個人)、連接詞(whenever每當)。這其中,名詞、形容詞的複合詞遠較其他詞類來得常見,名詞的複合詞更是重中之重,大多數的複合詞都是名詞。
文/曾泰元
十句英文句子中有八句都會出現形容詞,
形容詞在英文語句中可以說是靈魂角色,
用得好可以讓語句更精準地表達,
快來跟 VoiceTube 學習英文形容詞吧!
Ago and Before
Anowar Mondal from India asked: What is the difference between ago and before?
‘Ago’ is an adverb used with a measure of time. It tells us how long
before the present (now) something happened. When we use ‘ago’ we are
counting back from now.
‘I started my career ten years ago.’
‘He was here five minutes ago.’
‘Three days ago I fell down the stairs.’
‘Before’ means ‘at some unknown time in the past’.
‘Have you been to this beach before?’
‘Have you ever made a cake before?’
‘I’m sure we have met before.’
We can also use ‘before’ to count back from a time in the past.
以下,我們就從複合詞的內部成分著手,大略分析一下它們的詞類和文法關係,簡單認識一下名詞、形容詞這兩大類的複合詞。
想不到看似單純的複合詞,內部關係還如此錯綜複雜。不只如此,有時二者表面結構相同,實則不然。舉例來說,call girl是「應召女郎」,是個【動詞+受詞】的結構,應理解為someone calls the girl(人打電話給女子)。而傳統的call boy卻完全不是這麼回事,反而是劇場裡到化妝間提醒演員出場的「催場員」,是個【動詞+主詞】的結構,應理解為the boy calls(男子去叫人)。當然,受到call girl的影響,call boy漸漸也有了「應召男子」的新義。
類似的例子還有不少。falling star(流星)是個【動詞+主詞】的結構,應理解為「星星墜落」,可是表面結構雷同的laughing gas(笑氣),卻不是依樣畫葫蘆的「氣體發笑」,而是「氣體讓人發笑」的【受詞+主詞】結構。
讀到這裡,讀者是不是有點暈頭轉向了?麻煩的還不只如此,有些複合詞的內部成分似乎與整體的意思相去甚遠,甚至一點關係也沒有,讓人徹底舉白旗投降。上面提到的hotdog(熱狗)是種麵包夾香腸的食物,跟「熱的狗」有什麼關係?turncoat(叛徒)為什麼是「翻轉外套」?egghead(學究)跟「蛋的頭」究竟又有何關係?要回答這些問題,恐怕得深入了解詞語背後的社會歷史脈絡,就不是三言兩語可以打發的了。
本文收錄於英語島English Island 2015年11月號
Direct Speech / Reprted Speech
G. 引用句Quoted Speech/Direct Speech與報導句Reported Speech/Indirect Speech
1. 引用句直接重述說話者所說的切確內容,在書寫時用引號quotations表示。
The kid said, “I’m hungry.”
2. 報導句重述說話者說的內容,但不是用完全一樣的字,人稱代名詞跟動詞都可能
會有所改變,不用引號。that常常可以省略掉。
The kid told his mom that he was hungry.
H. 引用句Quoted Speech/Direct Speech
1. 當引用句在動詞後面時 S + V, “S + V.”
在動詞後面加上逗號 He said,
加上引號的第一個部分 He said, “
引號內的第一個字大寫 He said, “It
在引號內的句子用原本的標點符號 He said, “It’s too late.
Prepositions are short words that show location and position.
Two common prepositions are ‘on’ and ‘in’.
‘The cake fell on the floor.’
‘Now the cake is in the bin.’
But there are many other preposition that show location, like 'under, 'between' or 'at':
'The dog is under the table.'
'The mouse is between the cat and the door.'
'My sunglasses are at the bottom of the pool.'
We also use prepositions like 'in' or 'on' to talk about a place in time:
'We met in March 2013.'
'Will I see you on my birthday?'
'Let’s go to the beach in summer.'
photo: sharyn morrow Flickr:CC