▼關於感情的二三事，VT 教你用英文聊愛情－☊ 碧瓏司の→ßeℒongŚ

「我跟我最好的朋友在約會…」
「Tom 下個月要訂婚…」
感情是最容易和朋友分享的事情
你知道各階段的感情狀態要怎麼用英文敘述嗎？
VT 幫你整理英文感情狀態的所有說法
跟外國朋友輕鬆聊愛情！

親密關係 (intimacy) 可以大致分為以下六個階段：

階段一：單身

單身用 single 表示。單身的人可能有以下幾種狀況：

1. 眼光 (期待) 很高

形容挑選對象的眼光很高，可以說 have high expectations 或 set one’s standard too high。

I’m still single because I have high expectations for a partner.
I’m still single because I set my standards too high.
我還單身，因為我挑伴侶的眼光很高。

此外，也可以用 too picky 來形容找對象很挑：

Jill is still single because she’s very picky. She only dates guys between 35-45, above 180cm,especially those who have a high-paying job.
Jill 還單身，因為她很挑剔。她只和那些35至45歲、180公分以上的男性約會，尤其是那些有高薪的男人更受她喜愛。

2. 單身比較自由

有人覺得單身比較自由，可以想幹嘛就幹嘛，不必受到拘束，因此你可以說：

I enjoy staying single because I can have more freedom.
我想單身，因為有比較多自由。

3. 對感情慎重

對一件事情慎重謹慎，我們可以說 take something seriously，或是反過來說 not be taken lightly。

Despite a lot of pressure from her parents, she still stays single because she believes arelationship should be taken seriously/ should not be taken lightly.
儘管爸媽給她很多壓力，她仍然選擇單身，因為她相信感情是件必須慎重謹慎的事。

階段二：迷戀

迷戀的片語是 have a crush on someone，這是指對一位異性十分地著迷、崇拜，而且通常是有一定熟識的異性。此外 be into someone、have feelings for someone 也有相同的意思。至於對不太熟的異性有興趣，我們可以用 be attracted to someone。如果是暗戀的話，只需在 crush 前加上 secret，變成have a secret crush on someone 即可。

Every little boy has ever had a crush on the cute little girls sitting next to them.
每個小男生都有過喜歡上鄰座可愛小女生的經驗。
I am having a secret crush on the cute clerk working at the 7-11 on the corner of the street.
我偷偷暗戀街角 7-11 的可愛店員。

階段三：開始相愛、約會

喜歡上彼此、墜入愛河可以說 fall in love with，通常是指剛開始熱戀、交往的階段。這時你們會開始約會培養感情，漸漸對彼此越來越了解，然後考慮要不要長久交往。

Bella and I only know each other for 6 months, yet we’ve already fallen in love with each other.
Bella 與我僅認識6個月，然而我們已經墜入愛河了。

至於開始約會，你可以說 start dating someone，或是 start seeing someone。至於約對方出去的說法則是 ask someone out。

A: Are you dating Betty now?
A: 你現在在與 Betty 約會嗎？
B: Yes, we’ve been seeing each other for a while.
B: 對啊，我們約會好一陣子了。

Jamie just called to ask my sister out.
Jamie 剛剛打來約我姐姐出去。

階段四：穩定交往

在約會一陣子，也確定對方就是你的 Mr./Ms. Right 後，你們就可以對外宣稱 “we are in arelationship”，也就許多人臉書感情狀態欄會顯示的「穩定交往中」。若要額外強調「穩定」的關係，可以在 relationship 前加上 firm 或 steady 這兩個形容詞。

We are in a relationship and it’s going steady.
我們倆正在交往而且關係漸趨穩定。
I’ve heard that Jun’s ex-girlfriend is in a relationship again.
我聽說 Jun 的前女友又有交往對象了。

階段五：步入婚姻

通常交往一段日子，年齡到了、工作穩定了，雙方就會到了論及婚嫁的地步。訂婚是用 engage 並採被動用法，結婚 marry 則是主、被動用法都可以。

Geroge and Marry got engaged after his romantic proposal.
在 George 的浪漫求婚後，Mary 跟他就訂婚了。
My cousin is getting married next month. I’m glad she finally found her happiness.
我表妹下個月要結婚了。我很高興她終於找到屬於她的幸福。