天啊！不就是在甚麼下面嗎
為甚麼英文還可以生出
Under, Below, Beneath, Underneath
今天 VoiceTube 就幫大家整理出這四個字適合用的時機
讓大家以後可以說出精準的英文喔！
Under, Below, Beneath, Underneath 這四個字翻成中文中都是差不多的意思：「在 … 下面」，但你知道嗎？它們並不是完全共通的，各自有各自適合使用的方式，今天 VoiceTube 就幫大家整理出這四個字適合用的時機，希望讓大家以後可以說出精準的英文！
Under
1. 與 Below 相比，當使用 Under 表示「在甚麼東西的下面」時，通常這個東西要是一個「立體」(athree dimensional object) 的東西，舉例來說：你坐在一棵「樹」下面、地震來了，你躲在一張「桌子」下面、或我的狗躲在一張「沙發」底下，諸如此類表達一個東西在一個「立體」的東西之下時，使用 Under。
e.g., There is a snake under the bed!
床底下有一條蛇！
2. Under 可以表達事物的「層」(layers)，這樣講可能很抽象，舉個例來說：你穿了一件 T-Shirt，外面再套了一件外套，你這時就可以說我穿了一件 T-Shirt 在我的外套下面。
e.g., I have a T-Shirt under my jacket.
我在外套下面還有穿一件 T 恤。
3. Under 可以用來形容「數字」，例如：我的大多數同學低於 18 歲、這個漢堡的熱量少於 500 卡路里等。
e.g., Most second hand clothes are under $100.
大多數的二手衣都不超過 100 元。
4. 最後，Under 也可以用來形容「心理狀態」，例如：他壟罩在很大的壓力之下、這些人都在邪惡集團的控制之下等。
e.g., This group is under a lot of stress.
這個團隊正承受非常大的壓力。
Below
1. 與 Under 相比，當使用 Below 表示「甚麼東西在甚麼東西的下面」時，通常這兩件東西都是在一個「平面」上，例如牆壁、黑板等，舉例來說如果你在一面牆上（平面），掛了兩張照片，一張紅色在上面，另一張黑色的在下面，這時你就可以說那張黑色的照片在紅色的照片之下；另外 Below 的反意詞是Above。
e.g., The black photo is below the red one.
那張黑色的照片在紅色的照片下面。
2. Below 可以來形容事物的程度 (level)，例如氣溫高低 (level of temperature) 或海平面高度 (sea levelaltitude) 等。
e.g., The temperature has dropped below freezing point tonight.
今晚的氣溫已降到 0 度以下了。
3. Below 也可以表示「等等會提到的事」，常用在文章、考卷或是網頁等，與 1. 說明相呼應，因為這些都是平面的東西，像大家在寫考卷時常看到的 “Please read the instructions below carefully beforeyou…" 就是「請看清楚以下說明再作答」的意思喔！
e.g., Please follow the link below for the latest video of VoiceTube.
請訂閱下方連結來隨時收看 VoiceTube 最新的影片！
Beneath
1. Beneath 和 Under 基本通用，都是在講某個立體的下方，但較正式、文雅，一般來講在詩、詞、文學作品等用的比較多，平常比較少用。
e.g., The Ground Beneath Her Feet is Salman Rushdie’s sixth novel.
《她腳下的土地》是薩爾曼·魯西迪的第六本小說。
2. Beneath 有 be coverd by sth 的意思，所以 “They slept beneath the blackets" 其實就是他們蓋著毛毯睡的意思。
e.g., She hid beneath the water. = “be covered by the surface of the water"
她躲在水面下。
3. Beneath 用來形容人時，代表你認為這個人地位低下、卑賤。
e.g., She treats people as if they are beneath her.
她對人就好像每個人都比他低下一樣。
Underneath
1. Underneath 其實就是 Under ，只是一個更誇飾的說法而已。
e.g., A: You found my key! Where was it?
你找到鑰匙了！它放在哪阿！
B: It was just underneath the sofa!
它就在沙發下面啦！
文／Derrick Chen
來源：phrasemix
圖片來源：Nicola Romagna, CC Licensed.
留言列表
