友善又年輕小姐？
年輕的友善小姐？
各式各樣的形容詞是英文中不能缺少的配角
不過形容詞的順序規則，無形中可是會影響你對於物品的理解！
看一下簡單的解說
讓你抓住那虛無縹緲的形容詞順序語感
形容詞的順序 (Adjectival Order: Why A "Big Red Balloon", not a "Red Big Balloon"?)
形容詞順序的規則 Order of adjectives
- 1. General opinion 普遍的看法
- 2. Specific opinion 事實陳述
- 3. Size 尺寸
- 4. Shape 形狀
- 5. Age 年齡
- 6. Color 顏色
- 7. Nationality／Origin 國籍／產地
- 8. Material 材料
- 9. Purpose 目的
基本上來講，一個名詞的形容詞最好不要超過三個。形容詞的順序從概略的意見開始，然後是事實陳述，再來是大小、形狀、年齡、顏色、國籍、材料、最後才是功能，所呈現的邏輯就像是越來越小的框框、把形容的名詞的範圍一步一步的框起來。
以客觀的角度來分析的話，最可能會改變的形容詞應該在最前面，再來是具體的形容，最後才是不能改變的事實。基本上來看，越接近名詞的形容詞越是用來描述它的本體。
認識了簡單的形容詞邏輯了，再來參考對與不對的例句，感覺不對的順序是否把整句話的感覺都扭曲，變成答非所問，表達不清楚模棱兩可的感覺？
1. 描述大眾化的感覺或意見的形容詞在更具體的形容詞的前面
美與醜、還有許多的基本的觀念是大多數人都容易想像的事，可是具體的描述就不一定了，因為具體的細節，比如哪一個島在哪裡，沒有地理觀念的人就都不知道，所以如果形容一個美麗的熱帶島嶼，就要先把最普遍的形容詞 (beautiful) 放在前面，再讓事實的形容 (tropical) 出現。
a beautiful tropical island.
一個美麗的熱帶島嶼
(O) Taiwan is a beautiful tropical island.
台灣是一個美麗的熱帶島嶼(O) Taiwan is a beautiful island located in the tropics.
台灣是一個處於熱帶的美麗的島嶼。(X) Taiwan is a tropical beautiful island.
台灣是一個熱帶的美麗島嶼
2. 描述大小的形容詞在形狀的形容詞的前面
人其實都有一點惰性，當形容一個地方或物體的大小與形狀時，一定要從最簡單的形容詞：大小 (例如small, large, tiny, huge) 開始，讓溝通的對象有了基本的概念了，再描述更進階的形狀 (例如 round,oval, square, diamond, rectangular, triangular)。
a small diamond-shaped playground
小的菱形操場
(O) A small diamond-shaped playground is in the middle of the schoolyard.
一個小的菱形操場在校園的中間。(X) A diamond-shaped small playground is in the middle of the schoolyard.
一個菱形的小操場在校園的中間。
a large round building
一個大型的圓形建築物
(O) A large round building in downtown is a major tourist attraction.
一個在市中心大型的圓形建築在是一個主要的旅遊景點。(X) A round large building in downtown is a major tourist attraction.
一個在市中心圓形的大型建築在是一個主要的旅遊景點。
3. 先列出對於一個人的意見、再來是年齡、最後才是具體化、補充的形容詞
當描述人的時候，描述對這個人的印象、意見性的形容詞要放在年齡的前面，然後才是與顏色或其它屬性有關的詞語。想像一下如果你想要形容一位咖啡店的經理，應該先從最大眾化的形容詞 (nice, great,horrible, polite, rude) 開始，思想範圍拉到你想表達的形容空間了，在把比較具體的形容詞 (young, old,teenage) 搬出來，最後才是更具體、形容髮色或膚色的形容詞。
a nice, young blonde woman
一位很好的、年輕的金髮女士
(O) The coffee shop is managed by a nice, young blonde woman.
咖啡廳是由於一位很好的、年輕的、金髮女士在管理。(X) A blonde young nice woman is managing the coffee shop.
咖啡廳是由於一位金髮的、年輕的、很好的女士在管理。
＊延伸＊
Blonde 是表達「金黃色」的形容詞、也是「金頭髮白皮膚」或者「金髮碧眼的女性」的名詞，所以 “anice young blonde” 也可以表達一樣的意思。
(O) The coffee shop is managed by a nice, young blonde.
咖啡廳是由於一位很好的、年輕的、金髮碧眼的女孩子在管理。(X) The coffee shop is managed by a nice, blonde young.
咖啡廳是由於一位很好的、金髮碧眼的女孩子、年輕的在管理。
＊補充＊
“a blonde young nice” 或者 “a blonde nice young” 也是完全不正確哦
4. 描述情景、意見、好壞的形容詞在描述國籍的形容詞的前面
運用簡單的分析來想，如果反過來，把國籍把在最前面，再馬上出現意見方面的形容詞，很可能會表達錯誤，造成無意冒犯到他人的國家的誤會。
a famous British singer
一位著名英國歌手
(O) Adele is a famous British singer.
愛黛兒是一位著名的英國籍歌手。(O) Adele is a famous singer from the U.K.
愛黛兒是一位來自英國、著名的歌手。(X) Adele is a British famous singer.
愛黛兒是一位在英國很著名的歌手。
a notorious American criminal
惡名昭彰的美國罪犯
(O) Al Capone is a notorious American criminal who led the Chicago Mafia.
艾爾·卡彭是領導芝加哥犯罪集團、惡名昭彰的美國罪犯。(X) Al Capone is an American, notorious criminal who was also known as “Scarface”.
艾爾·卡彭是美國籍、惡名昭彰的罪犯、綽號「疤面」。
5. 形容價錢的形容詞在描述商品的來源的前面
就像國籍要出現在評論的後面，才不會造成評論的誤會。如果把「外國的」(foreign) 擺在「昂貴」(expensive) 的前面，聽起來好像進口的東西都是貴的。相對的來看，如果把「國貨」(domestic) 擺在「廉價」(cheap) 之前，就會造成好像自己國家的東西都不值錢的感覺。用例子來看最清楚：
an expensive foreign car
一輛昂貴的進口車
(O) He bought an expensive foreign car.
他買了一輛昂貴的進口車。(X) He bought a foreign expensive car.
他買了一輛進口的昂貴車
6. 顏色要出現在國籍的前面，然後才是材料
試著想像看看，如果你走在馬路上，遠遠的看到吸睛的粉紅色毛衣，第一個注意的事項是它是粉紅色的，靠近了才知道材料是羊毛，而羊毛有許多種，如果可以具體的形容羊毛來源，當然也是很具體的表達方式。可是如果國籍先出現，再看到顏色與材料，這種描述可能會造成意象上的的誤解：比如說，如果「澳洲的」(Australia) 出現在「粉紅色的羊毛」都之前，在視覺想像空間中，會造成澳大利的羊毛都是粉紅色的感覺。
a pink Australian wool sweater
一件粉紅色的的澳大利亞羊毛毛衣
(O) The mannequin is wearing a pink Australian wool sweater.
人體模型穿著一件粉紅色的澳大利亞羊毛毛衣。(X) The mannequin is wearing an Australian wool pink sweater.
人體模型穿了一件澳大利亞羊毛淡粉紅色毛衣。(X) The mannequin is wearing a wool pink Australian sweater.
人體模型穿上了一件羊毛淡粉紅色澳大利亞毛衣。
＊補充＊
不要忘記大眾化意見的形容詞都是在最前面，而顏色與材料都是比較具體的形容詞。
an elegant blue silk gown
一件優雅的藍色絲綢禮服
(O) She wore an elegant blue silk dress to the banquet.
她穿了優雅的藍色絲綢禮服參加宴會。(X) She wore a blue silk, elegant dress to the banquet.
她穿了藍色絲綢、優雅的禮服參加宴會。(O) She is wearing an elegant dress made of blue silk.
她穿了一件用藍色絲綢做的、優雅的禮服。(X) She is wearing a blue, elegant dress made of silk.
她穿了一件絲綢做的，藍色的優雅禮服。
7. 描述年齡的形容詞在說明國籍前面
人的國籍可以改變，可是年齡是不可能變換的。如果你認識一個新朋友，對他的第一影響應該是他的年齡、性別、體型，然後透過觀察與對話，才會知道他是哪裡來的。
a middle-aged American man
一位中年的美國男士
(O) Alex is a middle-aged American man.
艾里克思是一位中年的美國男士。(X) Alex is an American middle-aged man.
艾里克思是一位美國的中年男士。
8. 功能在最後面
讓聽與讀的人了解形容人或物品是為什麼被提出來時，功能是最具體的形容詞，需要出現在最後。如果在馬路上看到忠誠的狗狗牽著後面帶著墨鏡的主人，直覺一定會讓你知道前面的是一隻導盲犬。可是如果只能以言語來表達時，一定要把最具體的形容詞放在最後面，強調形容功能的詞語。
a loyal guiding dog
一支忠誠的導盲狗
(O) Mozart is a loyal guiding dog.
莫扎特是一支忠誠的導盲狗。(X) Mozart is a guiding, loyal dog.
莫扎特是一只指導、忠誠的狗。
而有些人如果比較缺乏生活常識，可能真的不知道什麼樣東西是拿來做什麼的。所以更需要強調功能性，幫助他進入狀況：
a large, stainless steel frying pan
一個大型的不銹鋼平底鍋
(O) He bought a large, stainless steel frying pan to make omelets for his family.
他為了幫家人做蛋卷，買了一個大型的不銹鋼平底鍋。(X) He needs a frying, large, stainless pan to make breakfast.
他需要一個煎食物的、大的不鏽鋼鍋子來做早餐。(X) He bought a stainless steel, large frying pan.
他買了不銹鋼、大的平底鍋。
文／王傳瑄
圖／sizima CC Licensed
超實用！增進英文能力的五個方法 5 great ways to improve your English!
EngVid英文課又來了！
這次EngVid的Jon老師要來教你五個輕鬆學英語的好方法
快拿出筆記準備上課吧～
【重點片語】
start off：出發；開始。
Friends：六人行，美國經典影集。
at the beginning：一開始。
later on：之後。
put nail polish：擦指甲油。
倒裝句文法大解析！ (English Grammar - Inversion: 'Had I known...', 'Should you need...')
留言列表
