告別又悶又熱的夏天
涼爽舒服的秋天終於來了！
為了慶祝這美好的季節報到
今天我們就來學幾句西方經典名言
形容這美麗的秋天！
秋天無論東西方，在詩人口中都是浪漫的季節。此時大地從綠色轉成金黃，就像陽光灑落在葉子上染成一片片的蕭瑟。這次 VT 特別集結了18句經典名言，裡面都有用到 autumn 或 fall ！
秋天可以說 autumn 或是 fall 。簡單來分的話，autumn 屬於英式、 fall 屬於美式，不過現在沒有那麼明確區分英式美式了，所以不管講哪個大家都能明白你在講秋天哦！
It was a breezy autumn night that I fell in love with him.
我在一個微風輕拂的秋夜裡愛上他。
autumn 也常常被拿來當作片語使用，像是 autumn year 是「晚年」的意思。
He spent his autumn years with his beloved one.
他與他的摯愛一起度過晚年。
現在就來看看西方國家是怎麼描寫秋季的吧！
I loved autumn, the one season of the year that God seemed to have put there just for thebeauty of it.
我愛秋天，一個像是上帝存粹為了美而創造的季節。
– Lee Maynard (美國作家)
Autumn is a second spring when every leaf is a flower.
秋天是另一個春天，秋天的每一片葉子都是一朵小花。
– Albert Camus (諾貝爾文學獎得主)
Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting and autumn a mosaic of themall.
寒冬是刻版畫、春季是水彩、盛夏是油畫，而秋日則是集結了他們的馬賽克。
– Stanley Horowitz (美國詩人)
I see the turning of a leaf dancing in an autumn sun, and brilliant shades of crimson glowingwhen a day is done.
我看見飄落的葉子在陽光下起舞，在日落時轉紅。
– Hazelmarie Mattie Elliott (美國作家)
- crimson [ˋkrɪmzn] (adj.) 深紅色的;深紅色，緋紅色
點這邊聽發音
Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons.
秋天的口袋裡，比其他季節收藏著更多金黃色。
– Jim Bishop (美國作家)
Autumn that year painted the countryside in vivid shades of scarlet, saffron, and russet, andthe days were clear and crisp under harvest skies.
秋天把鄉間漆得斑斕——緋紅、橙、黃褐，乏困的日子在雲彩多變的天空下也漸漸清晰。
– Sharon Kay Penman (美國作家)
- scarlet [ˋskɑrlɪt] (adj.) 猩紅色，緋紅色，鮮紅色 點這邊聽發音
- saffron [ˋsæfrən] (adj.) 橘黃色的 ;藏紅花，番紅花點這邊聽發音 （西班牙料理中常見的番紅花也是這個單字喔！）
- russet [ˋrʌsɪt](adj.) 黃褐色的；赤褐色 ;【古】土氣的；簡樸的
看了這麼多描寫樹葉的句子，那你知道為什麼一到秋天葉子就會變色嗎？
小時候看到葉子變色就覺得好神奇！不是凋謝卻有枯萎的顏色，上了中學之後依稀記得生物老師有提過相關的原理，但年代一久現在也忘了…（嘆）還好有下面這部影片幫小編喚起記憶，不然老師知道就要哭哭了orz
【科學知識】你知道為什麼秋天葉子會變色嗎? Why Do Autumn Leaves Change Color?
Anyone who thinks fallen leaves are dead has never watched them dancing on a windy day.
如果有人說葉子掉落是死亡，那他肯定沒看過葉子在風中起舞的樣子。
– Shira Tamir (美國作家)
Autumn mornings: sunshine and crisp air, birds and calmness, year’s end and day’sbeginnings.
秋日的早晨是這樣的：陽光和微涼的空氣、鳥鳴和靜謐的氛圍，一年的尾聲卻是一天的開始。
– Terri Guillemets (美國作家)
- crisp [krɪsp] (adj.) 乾冷的; 脆的，酥的，鬆脆的;（頭髮等）捲縮的，捲曲的點這邊聽發音
秋天一不小心就會著涼！
爺爺奶奶最愛說：「穿多一點，別著涼了！」但是著涼真的會讓我們感冒嗎？小編每次被冷到之後打幾個噴嚏，噴嚏打完之後好像也不一定會感冒耶…不過、不過，人生就是有個 BUT 啊！！昨天小編才剛寫完前面這些話，今天就開始流鼻涕了…（崩潰）所以感冒跟寒冷到底有沒有關係…><
寒冷會讓我們感冒嗎? (Does Being Cold Make You Sick?)
I saw old Autumn in the misty morn stand shadowless like silence, listening to silence.
在多霧的清晨裡，我看見晚秋沈默地站著，聆聽著沈默。
– Thomas Hood (英國詩人)
- misty (adj.) 多霧的
- morn (n.) 黎明；清晨
Fall has always been my favorite season. The time when everything bursts with its last beauty,as if nature had been saving up all year for the grand finale.
秋天永遠是我最愛的季節。萬物在這時候綻放最終的燦爛，就像是精心準備了一年的盛大慶典。
– Lauren DeStefano (美國作家)
My sorrow, when she’s here with me, thinks these dark days of autumn rain are beautiful asdays can be; she loves the bare, the withered tree; she walks the sodden pasture lane.
我的憂傷，此時陪伴著我，她覺得秋雨中這些陰暗的時日，再好不過。她愛這光禿、凋謝的樹；她在濕透的牧場小路上行走。
– Robert Frost (普立茲詩歌獎得主)
Believe in yourself, your neighbors, your work, your ultimate attainment of more completehappiness. It is only the farmer who faithfully plants seeds in the Spring, who reaps a harvestin the Autumn.
相信你自己、你的鄰居、你的工作、你最終更完全的快樂。只有在春天虔誠播種的農夫，能在秋天收割莊稼。
– B.C. Forbes, Founder of Forbes Magazine (富比世雜誌創辦人)
fall 雖然有「秋天」的意思，但更常在生活中表達「失敗」、「跌倒」的概念！
下面介紹六個非常激勵人心的名言，其中有大家都耳熟能詳的句子，甚至還有甘迺迪總統的話！我們都害怕失敗，但是下面這位TED講者卻告訴我們：「我們都需要嘗試失敗。」而且還說這是有科學根據的！嘿，朋友，我們一起打勾勾，下次失敗的時候都要勇敢的站起來！
【TED】為何你需要去嘗試失敗? (TEDxPhnomPenh – Derek Sivers- Why You Need to Fail)
Keep your face always toward the sunshine – and shadows will fall behind you.
面向陽光，陰影總在背後。
– Walt Whitman (美國詩人)
Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.
最光榮的並非從來不失敗，而是我們願意每次失敗後再站起來。
– Oliver Goldsmith (英國詩人)
Even if you fall on your face, you’re still moving forward.
即使你跌得狗吃屎，卻也向前進了。
– Victor Kiam (美國企業家)
A man may die, nations may rise and fall, but an idea lives on.
命有時盡，國有興衰，唯信念長存。
– John F. Kennedy (美國總統)
word">Speak word">clearly, word">if word">you word">speak word">at all; word">carveword">every word before word">you let it fall.
要說就索性說得一清二楚，說出前每句話要字斟句酌。
– Oliver Wendell Holmes, Sr. (美國教育家)
If you fall behind, run faster. Never give up, never surrender, and rise up against the odds.
如果你落後了，就跑快一點。不放棄，不投降，面對困難還是要再站起來。
– Jesse Jackson (美國著名黑人民權領袖)
這些振奮人心的話，是不是也讓你重拾勇氣了呢！
每個人都想要成功，我們都希望自己的努力能受到肯定，但是到底要怎麼做才能成功？成功的人都具備某些特質嗎？下面這位 TED 講者分享他自己的親身經歷以及訪問各界成功人士的結果，最後歸納出八個成功者都有的特質！如果這些特質你都有的話，相信你離成功之路也不遠了！
【TED】成功者的8個特質 (8 traits of successful people – Richard St. John)
文/ Iris Hu
圖/ Flickr, CC licensed
參考資料/ BrainyQuote, CountryLiving
留言列表
