“a, b and c”, “, and etc”, “ “”.”
逗點要放哪邊?要不要空白?句號又要怎麼辦?
這些看似不起眼的標點符號用法和格式
卻是決定寫作成績的重要關鍵
其實只要花幾分鐘記下這些最重要的小事
就能幫你的寫作大加分,更上另一個 level
以下列出五個大家超容易忽略的標點格式錯誤:
1. a, b, and c 還是 a, b and c?
每當提到三件以上的東西,很多人不知道到底 and 前面需不需要加逗號?其實兩者都皆為正確答案。a,b, and c 是美式用法,也就是大部分台灣老師所教的方法,只要寫超過三樣東西以上句子,and 前面都要逗號。舉例來說,三樣以上的話都是以此類推:a,b, and c 或是 a, b, c, and d;而另外一個 a, b andc 則是英式用法。。
In my free time, I love to read books, listen to music, and hang out with friends.
在我空閒的時間,我喜歡讀書、聽音樂和跟朋友們出去。
2. , etc. 跟 and so on.
在中文的寫作上,寫到等等可以用兩種形式呈現,像等等或是…..。這跟英文表現方式根本截然不同。以上的兩種方式 , etc. 或是 , and so on 都是英文常看到的用法,缺任何一個單字、標點符號都不行!只要記得千萬不要寫成 , and etc. ,或是 , so on.
- , and so on.
- , etc. = , et cetera.
I love lots of fruits, such as apples, watermelons, mangoes, and so on.
I love lots of fruits, such as apples, watermelons, mangoes, etc.
我喜歡很多水果,像是蘋果、西瓜、芒果等等。
想知道怎麼念 , etc. 嗎?趕快跟著老師一起念,另外再多學其它「等等」用法吧!
如何使用-等等 (Writing – How to use ETC., AND SO ON, …)
3. 千萬別一直寫逗號
寫英文作文時,最怕遇到都沒有句點的句子,什麼時候斷句都不知道,不行別在以寫中文的方式寫英文作文!有兩句話的句子,中間一定要用連接詞連接,但如果你只是在兩個句子中間加逗號,沒有連接詞,這就是錯的形式稱為 run-on sentences。看看底下的例句:
(X) The concert is coming soon, I’m so excited!
(O) The concert is coming soon. I’m so excited!
音樂會馬上就要來了,我好期待呀!
「句點」、「驚嘆號」、「問號」你知道如何念這些標點符號的英文嗎?影片中教你更多避免 run-onsentences 的正確使用方法,讓你的寫作功力立馬大增!
4. “”. 句點是在內還是外?
引用別人的話通常是很好加分的小技巧,像是莎士比亞說:「人生苦短,若虛度年華,則短暫的人生就太長了」為開頭,繼續闡述、補充之後的內容,但是有沒有注意到在中文的格式裡,下一個標點符號是在引號外 ; 相反地,在英文寫作裡就是放在引號裡面。
William Shakespeare said, “The time of life is short; to spend that shortness basely, it would betoo long.”
莎士比亞說:「人生苦短,若虛度年華,則短暫的人生就太長了。」
或者你也可寫成:
“The time of life is short; to spend that shortness basely, it would be too long,” said WilliamShakespeare.
由於整句話還沒有結束,這時候引號裡面的結尾就是要用「逗號」哦!
不過當然,假如你很怕寫錯標點符號,也是可以寫成:
William Shakespeare said that the time of life is short; to spend that shortness basely, it wouldbe too long.
除了了解「雙引號」的用法之外,教你更多「單引號」的用途跟該避免的地方:
5. 間接問句後面該加句點還是問號
「間接問句後面當然加逗號啊!不是就是問句了嗎?」錯!其實沒那麼簡單,決定要加什麼標點符號取決於間接問句前的句子,這樣聽起來有點模糊,趕快看底下例句跟解釋輕鬆了解吧!
Where is the restaurant? (直接問句,很顯然地後面就是放問號)
餐廳在哪裡?
但如果它變成間接問句,加在 I don’t know 的後面,該怎麼改變?
I don’t know where the restaurant is.
我不知道餐廳在哪裡。
要記住把直接問句換成間接問句,記得主詞跟動詞的位置會對調,除此對調之外,連標點符號也換成句點了!I don’t know 是一個直述句,後面無論加什麼,都是句點結尾。那考考大家,如果是 Do youknow where the restaurant is 後面是加什麼句號還是問號呢?答案就是問號,因為 Do you know 是個問句的開頭,後面也就是放問號囉!
Do you know where the restaurant is?
我不知道餐廳在哪裡嗎?
看完這五個大家容易錯的寫作格式,記住下次千萬不要再犯一樣的錯了呦!另外最後再提供大家如何寫好一個段落的小方法,從 topic sentence 到 supporting sentence ,一個段落以一個主題為主軸,找出舉例繼續補充,趕快一起看老師怎麼說吧!