記得泰勒絲幾個月前請來好多歌手演員和維多利亞的秘密天使們合作的單曲 Bad Blood 嗎？裏頭的這句歌詞 band-aids don’t fix bullet holes, you say sorry just for show 真的是超級諷刺的呀！除了歌名本身就押了 b 頭韻，這句話裡有好多重複的子音 b 和 d，讓這句話聽起來就像她本人一樣充滿氣勢！
這種修辭手法叫做 alliteration (押頭韻)，靠著英文字首的 repetition of consonant sounds (重複子音)，令文學作品或商業產品的名稱更有趣易記，如 Coca-Cola、 Dunkin’ Donuts、PayPal 等等。甚至哈利波特裡的人名：Severus Snape (石內卜教授)、Salazar Slytherin (史萊哲林)、Godric Gryffindor (葛來芬多)。以下提供三個 quote 給大家參考，以後會用得上喔！
全站熱搜
留言列表
