euphemism [ˋjufəmɪzəm] (婉轉說法)
是一種表達方式，用來替代可能冒犯人的說法，這個字是來自希臘字首eu-(好)以及字根 pheme(聲音)，再加上字尾 -ism(字源意思就是「用好聲音說」。)形容詞是euphemistic。
同樣出自字首 eu- 的英文字還包括:
1) euphony (悅耳聲音，愉悅的曲調或節奏)的字根 phone 即「聲音」。形容詞為 euphonic 或 euphonious。
2) eulogy (頌詞，悼詞)的字源意思是「好的言語」，意指正式的讚頌，通常為喪禮上的悼念詞。這個字裡頭的 logos 意指 word(言詞)或 speech (言語)，跟 philology(語言學)這個字一樣。
3) euthanasia (安樂死)的字源意思為「好好死去」，意指給罹患不治之症病患施以無痛死亡。目前並不合法，但有許多人大力主張。這個字是 eu- 加上希臘文 thanatos(死亡)。
／回不去了／ nostalgia
nostalgia(懷舊)源自兩個希臘字根，一是 nostos(返回)，一是 algos(痛苦)，形容的是一種除非親身體驗，否則不會了解的感受(你大概也體驗過了，只要曾經經驗過一些外來刺激，過往一些畫面會立即湧入你腦海。)
你知道回顧中的過往總是比較令人愉快嗎?有意識的記憶往往會儲存過去的快樂經驗(創傷與不快可能會埋藏於潛意識裡)。一旦寂寞或不開心時，就會開始釋放過去快樂的回憶。這時候就會產生情緒上的痛楚和渴望，我們稱之為 nostalgia。形容詞是 nostalgic，例如 motion pictures that are nostalgic of the fifties(五○年代懷舊電影)、He feels nostalgic whenever he passes 138th Street and sees the house in which he grew up.(每當走過一三八街，看到他成長時期居住的房子，他就感到懷舊傷感。)
留言列表
